ÜRO kiitis Tšehhi Vabariigi teise ametliku nime heaks ({{commentsTotal}})

Praha.
Praha. Autor/allikas: Reuters/Scanpix

Alates eilsest on Tšehhi Vabariigil inglise keeles ka teine ametlik nimi, sest Tšehhia ehk “Czechia" sai ka ÜRO heakskiidu.

Tšehhi Vabariigi valitsus kiitis 2. mail heaks kava kasutada ametliku riiginime kõrval ka lühendatud nimevormi Tšehhia. Seejärel esitati ka ÜRO-le taotlus, et nimevorm kantaks rahvusvahelistesse andmebaasidesse, vahendas Bloomberg.

Seega on nüüdseks kõik ametlikud protseduurid riigile paralleelse nimetuse vormistamiseks läbitud.

"Czechia" on otsetõlge tšehhikeelsest nimest "Česko" ning sellega on nüüd lahendatud küsimus, mille üle on pead murtud alates 1993. aastast, mil Tšehhoslovakkia kaheks iseseisvaks riigiks jagunes.

"Me tahtsime, et meil oleks lõpuks ka ametlik lühike ingliskeelne nimi. Nii, nagu see on suuremal osal riikidest, ja nii, nagu see on ka paljudes keeltes, sealhulgas tšehhi keeles," selgitas välisministeeriumi pressiesindaja Michaela Lagronova.

"Me ei sunni kedagi lühendatud vormi kasutama, kuid me tahtsime tagada, et kui keegi seda teeb, siis teeb ta seda vähemalt õigesti," lisas ta.

Sellega viitas pressiesindaja asjaolule, et inglise keeles oli vahepeal hakatud riiki kutsuma ka "Czech"-iks, kuid see on vale, sest tegu on omadussõnaga ja selle all mõeldakse ka tšehhi keelt.

ÜRO otsus tähendab ka seda, et paralleelse riiginime korrektsed vasted lisatakse andmebaasidesse ka teistes ametlikes keeltes - prantsuse keeles oleks selleks nimeks näiteks "la Tchequie".

Toimetaja: Laur Viirand



ARVAMUS
reformierakonna valimised
uudised
Kaia Iva.

Iva: ELis sündis esimene ligipääsetavuse direktiiv, kuid pikk tee on minna

Euroopa Liit leppis neljapäeval Eesti eesistumise viimasel sotsiaalministrite kohtumisel kokku puuetega inimeste ligipääsetavuse direktiivis. Kuna terve ligipääsetavuse valdkonna reguleerimine oli liiga suur amps, võeti eelnõu koostamisel suur hulk olulistest teemadest välja, rääkis sotsiaalkaitseminister Kaia Iva ERR.ee-le antud intervjuus.

uudised
hääleta!
Spordiaasta tähed auhinnad

Algas "Aasta sportlane 2017" rahvahääletus

Esmaspäeva varahommikul avas Eesti Olümpiakomitee “Aasta sportlane 2017” rahvahääletuse, kui oma soosikute poolt saab hääletada internetis EOK kodulehel www.eok.ee. Spordiaasta parimad tehakse teatavaks 27. detsembril toimuval “Spordiaasta tähed 2017” auhinnagalal.

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: