ÜRO kiitis Tšehhi Vabariigi teise ametliku nime heaks ({{commentsTotal}})

Praha.
Praha. Autor/allikas: Reuters/Scanpix

Alates eilsest on Tšehhi Vabariigil inglise keeles ka teine ametlik nimi, sest Tšehhia ehk “Czechia" sai ka ÜRO heakskiidu.

Tšehhi Vabariigi valitsus kiitis 2. mail heaks kava kasutada ametliku riiginime kõrval ka lühendatud nimevormi Tšehhia. Seejärel esitati ka ÜRO-le taotlus, et nimevorm kantaks rahvusvahelistesse andmebaasidesse, vahendas Bloomberg.

Seega on nüüdseks kõik ametlikud protseduurid riigile paralleelse nimetuse vormistamiseks läbitud.

"Czechia" on otsetõlge tšehhikeelsest nimest "Česko" ning sellega on nüüd lahendatud küsimus, mille üle on pead murtud alates 1993. aastast, mil Tšehhoslovakkia kaheks iseseisvaks riigiks jagunes.

"Me tahtsime, et meil oleks lõpuks ka ametlik lühike ingliskeelne nimi. Nii, nagu see on suuremal osal riikidest, ja nii, nagu see on ka paljudes keeltes, sealhulgas tšehhi keeles," selgitas välisministeeriumi pressiesindaja Michaela Lagronova.

"Me ei sunni kedagi lühendatud vormi kasutama, kuid me tahtsime tagada, et kui keegi seda teeb, siis teeb ta seda vähemalt õigesti," lisas ta.

Sellega viitas pressiesindaja asjaolule, et inglise keeles oli vahepeal hakatud riiki kutsuma ka "Czech"-iks, kuid see on vale, sest tegu on omadussõnaga ja selle all mõeldakse ka tšehhi keelt.

ÜRO otsus tähendab ka seda, et paralleelse riiginime korrektsed vasted lisatakse andmebaasidesse ka teistes ametlikes keeltes - prantsuse keeles oleks selleks nimeks näiteks "la Tchequie".

Toimetaja: Laur Viirand



Mupo palub abi Tallinnas Pirital inimesi ründava kurja koera tabamisel

Tallinna munitsipaalpolitsei palub abi, et tabada Pirita-Viimsi kandis liikuv ning inimesi ründav koer.

ERR Multimeedia reportaaž
Kanepi sigareti keeramineKanepi sigareti keeramine
Cannabistrood ja tüütud libadiilerid ehk hoiatus turistilt turistile

Lääne-Euroopa riikide kanepipoliitika on olnud laveeriv, mistõttu valitsevad õhtumaades kanepitarbimist tolereerivad, kuid taimekasvatust keelavad hallid seadused, millest lõikab kasu otseselt või kaudselt organiseeritud kuritegevus. Oma kogemust Euroopa praeguse kanepikultuuriga jagab ERR Multimeedia reporter Allan Rajavee.

Veneto Banca pank.Veneto Banca pank.
Itaalia valitsus kulutab kahe panga päästmiseks 17 miljardit

Itaalia valitsus eraldab kahe pankrotiohus Veneetsia panga päästmiseks 17 miljardit eurot, teatas valitsus pühapäeval.

PIKK JA HUVITAV LUGEMINE
Intervjuu | Eesistumise korraldamine on kui suure sünnipäeva plaanimine

Toomas Tirs on Eesti eesistumise korraldusmeeskonna logistikajuht, ta teab, kuidas hakkab välja nägema Kultuurikatel, mis juhtub, kui Tallinna suunduv lennuk hoopis Tartus peab maanduma ning sedagi, millised on VIP-e sõidutavate autode turvanõuded. Kümme päeva enne suure avalöögi andmist oli ERR.ee-l võimalus veeta pärastlõuna Tirsiga.

Kaader filmist "Matilda".Kaader filmist "Matilda".
Duumasaadik üritab keelata Nikolai Teisest rääkivat filmi

Sel sügisel peaks ekraanidele jõudma režissöör Aleksei Utšiteli film "Matilda", mis räägib viimase Venemaa tsaari Nikolai Teise ja baleriin Matilda Kšesinskaja armastusest. Kuid duumasaadik Natalja Poklonskaja püüab teha kõik, et film vaatajateni ei jõuaks, kuna tema hinnangul solvab film usklike tundeid.

On lõpetamiste hooaeg. Sel puhul portreteeris ERR.ee kaheksat lõpetajat üle Eesti, põhikoolist magistrantuurini välja. Millised on noorte plaanid, soovid ja mõtted? Edasi lugema