Hiina turist sattus eksituse tõttu kaheks nädalaks Saksamaa põgenikekeskusesse ({{commentsTotal}})

Sisserändaja Saksamaal Heidelbergis sõrmejälgi andmas.
Sisserändaja Saksamaal Heidelbergis sõrmejälgi andmas. Autor/allikas: Reuters/Scanpix

Hiina seljakotirändur soovis Saksamaal politseile varguse kohta avalduse esitada, taotles aga kogemata asüüli ja pidi kaks nädalat migrantide majutusasutuses veetma.

Kohalik Punase Risti töötaja Christoph Schlütermann rääkis BBC-le, et juuli alguses toodi bussig Dortmundi immigrantide majutuskeskusesse koos bussitäie teiste põgenikega 31-aastane mees, kes ei rääkinud ei saksa ega inglise keelt. Ta äratas aga tähelepanu, kuna erines teistest ja oli äärmiselt abitu.

Mees läbis arstliku kontrolli ja temalt võeti sõrmejäljed. Ta loovutas võimudele ka oma passi ja viisa. Seejärel anti talle standardpaberid, mille saavad kõik Saksamaale saabuvad migrandid. Ta einestas migrantide hostelis ja sai ka taskuraha.

Punase Risti töötajal tekkisid aga mehe osas kahtlused ning ta üritas rännumehe jutust veebi tõlkeprogrammi abil aru saada.

See kinnitas Schlütermanni kahtlusi, et tegu pole asüülitaotlejaga, kuna programm näitas tema sõnade tõlkeks väljendeid nagu "tahan sõita reisile välismaale". Nimelt kavatses hiinlane külastada Itaaliat ja Prantsusmaad.

Lõpuks õnnestus Punasel Ristil välja selgitada, et hiinlaselt oli Stuttgardis rahakott varastatud, aga ta oli politseisse pöördumise asemel end kogemata hoopis migrandina üles andnud. Mõistatuse aitas lõplikult lahendada majutuskeskuse lähedalt Hiina restoranist leitud tõlk.

Lõpuks hiinlase asüülitaotlus tühistati ning ta sai oma Euroopa reisi jätkata. Saksa telekanali WDR teatel ei olnud mees juhtunu pärast pahane, ent tunnistas, et kujutas Euroopat ette hoopis teistsugusena.

Toimetaja: Karin Koppel



Reformierakonna kontor.

Kaja Kallase teekonda erakonna juhiks kergeks ei prognoosita

Reformierakond on jälle juhi otsingul. Nõusoleku kandideerida erakonna esimeheks on andnud Reformierakonna aseesimees ja Euroopa Parlamendi saadik Kaja Kallas. Kui kergeks või raskeks võib kujuneda see teekond, analüüsis "Aktuaalne kaamera. Nädal."

kultuur.err.ee autahvel
Kendrick Lamar

Aasta albumid 2017, tipp-50

ERRi kultuuriportaal valis aasta albumiks Kendrick Lamari albumi "DAMN.". Album on pälvinud rängalt kiidunooli igal pool üle ilma. Teise koha sai sügisel Eestis Rock Cafed väisanud briti popgrupp The xx plaadiga "I See You". Kolmandaks aga tänavune Mercury auhinna võitja Sampha samuti Suurbritanniast.

Indrek Hargla

Rahva Raamat: miks tohib kirjastaja olla jaemüüja, vastupidi aga mitte?

Eile teatas Eesti Kirjastuste Liit, et Liidu liikmed hakkavad võitlema Rahva Raamatu väidetava ebavõrdse positsiooni vastu hulgi- ja jaemüüja ning kirjastajana. See, et raamatute jaemüüja alustas kirjastamisega, on nende hinnangul pretsedenditu ning ebaõiglane. ERR kultuuriportaal palus olukorda omalt poolt kommenteerida Rahva Raamatu arendusjuhil Toomas Aasmäel.

arvamus
Raamatud

Tauno Vahter. Kimalase lend – olukorrast kirjastamises

Jälle raamat! Aasta kaks viimast kuud on peamine raamatumüügiaeg, mille jooksul paljud kirjastused teevad veerandi või isegi suurema osa oma aasta käibest. Milline on praegu seis Eesti ja võrdluseks teiste Balti riikide kirjastamises?

ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: