Hiina turist sattus eksituse tõttu kaheks nädalaks Saksamaa põgenikekeskusesse ({{commentsTotal}})

Sisserändaja Saksamaal Heidelbergis sõrmejälgi andmas.
Sisserändaja Saksamaal Heidelbergis sõrmejälgi andmas. Autor: Reuters/Scanpix

Hiina seljakotirändur soovis Saksamaal politseile varguse kohta avalduse esitada, taotles aga kogemata asüüli ja pidi kaks nädalat migrantide majutusasutuses veetma.

Kohalik Punase Risti töötaja Christoph Schlütermann rääkis BBC-le, et juuli alguses toodi bussig Dortmundi immigrantide majutuskeskusesse koos bussitäie teiste põgenikega 31-aastane mees, kes ei rääkinud ei saksa ega inglise keelt. Ta äratas aga tähelepanu, kuna erines teistest ja oli äärmiselt abitu.

Mees läbis arstliku kontrolli ja temalt võeti sõrmejäljed. Ta loovutas võimudele ka oma passi ja viisa. Seejärel anti talle standardpaberid, mille saavad kõik Saksamaale saabuvad migrandid. Ta einestas migrantide hostelis ja sai ka taskuraha.

Punase Risti töötajal tekkisid aga mehe osas kahtlused ning ta üritas rännumehe jutust veebi tõlkeprogrammi abil aru saada.

See kinnitas Schlütermanni kahtlusi, et tegu pole asüülitaotlejaga, kuna programm näitas tema sõnade tõlkeks väljendeid nagu "tahan sõita reisile välismaale". Nimelt kavatses hiinlane külastada Itaaliat ja Prantsusmaad.

Lõpuks õnnestus Punasel Ristil välja selgitada, et hiinlaselt oli Stuttgardis rahakott varastatud, aga ta oli politseisse pöördumise asemel end kogemata hoopis migrandina üles andnud. Mõistatuse aitas lõplikult lahendada majutuskeskuse lähedalt Hiina restoranist leitud tõlk.

Lõpuks hiinlase asüülitaotlus tühistati ning ta sai oma Euroopa reisi jätkata. Saksa telekanali WDR teatel ei olnud mees juhtunu pärast pahane, ent tunnistas, et kujutas Euroopat ette hoopis teistsugusena.

Toimetaja: Karin Koppel



Old Saare juust.Old Saare juust.

Eesti parimaks toiduaineks sai Old Saare juust

Eesti toiduainetööstuse aastakonverentsil andis president Kersti Kaljulaid üle kuldmärgi Eesti parima toiduaine konkursi tänavusele võidutootele, milleks on Saaremaa Piimatööstuse Old Saare juust.

UUDISED
"Suud puhtaks"."Suud puhtaks".
"Suud puhtaks" keskendus vaidlustele Rail Balticu ümber

Rail Baltic on Eesti ühiskonnas kirgi kütnud juba aastaid ning otsustajate laudadele on jõudnud järjekordne tasuvusanalüüs. Selle nädala saade "Suud puhtaks" arutles Rail Balticu teemadel.

USA Ohio-klassi tuumaallveelaev USS Michigan 25. aprillil Busani saabumas.USA Ohio-klassi tuumaallveelaev USS Michigan 25. aprillil Busani saabumas.
Lõuna-Koreasse saabus USA tuumaallveelaev, pinged piirkonnas kasvavad

Lõuna-Koreasse saabus teisipäeval USA tuumaallveelaev, mis senistel andmetel ei osale USA ja Lõuna-Korea ühisel mereväeõppusel, ütles allikas Lõuna-Korea mereväest.

Tallinna ülikooli humanitaarteaduste instituudi tõlkeõpetuse dotsent Mari Uusküla.Tallinna ülikooli humanitaarteaduste instituudi tõlkeõpetuse dotsent Mari Uusküla.
Ühe minuti loeng: kuidas on seotud keel, kultuur ja värvid?

Värvid ümbritsevad meid kõikjal. Igal asjal on oma värv – merel, murul, taeval, lilledel ning kõik tehislikud objektid meie ümber on värvilised. Värve ei saa objektist lahutada ja vaadata ainult värvi ennast. See on asjaolu, mis muudab lastele värvisõnade omandamise raskeks, märgib Tallinna ülikooli humanitaarteaduste instituudi tõlkeõpetuse dotsent Mari Uusküla.

BLOGI
Allan RajaveeAllan Rajavee
Kokkuvõtvalt paastust | Kirjutab Allan: mida õppisin?

“Kristus on üles tõusnud”, “Ta on tõesti üles tõusnud” - need kaks lauset märgivad suure paastu lõppu. Kuna ma pole õigeusklik, pole ma kunagi soovinud seda kogemuseksperimenti sisuda õigeusu religioossete tavadega. Siiski olid need sõnad suur kergendus. Nüüd, nädal pärast paastu lõppu, on aeg vaadata tagasi 40 päevale ja jagade teiega saadud õppetunde.