Uues ÕS-is on "peale" ja "pärast" sünonüümid ({{commentsTotal}})

Presidendi sõnavõistluse võitis 2010.
Presidendi sõnavõistluse võitis 2010. Autor/allikas: aastal sõnaga \"taristu\" Andres Valdre. Postimees/Scanpix
Õigekeelsussõnaraamat lubab ajalise järgnevuse tähistamiseks kasutada sünonüümidena sõnu "peale" ja "pärast", taastades viimati 60ndatel kehtestatud reeglid.
"Guugeldama", "skaipima", "kinnisvaramull", "islamifoobia", "passiivmaja" ja "kosmoseprügi" on mõned näited sõnadest, mis kirjeldavad tänapäeva ühiskonnas olulisi nähtusi, mida aga seni õigekeelsusõnaraamatu kaante vahelt ei leidnud.

Täna esitletavas uues ÕS-is on need koos paljude teistega lõpuks sees, vahendasid ERR-i raadiouudised.

Kokku on uues sõnaraamatus toimetaja Maire Raadiku sõnul ligi paar tuhat uut sõna, millest osa pärineb ka mõne aasta taguselt presidendi sõnauselt.

"Näiteks võidusõna "taristu" ja siis ka sõnad "kestlik" ja "vabakond" said sisse ning muidugi ka "kärgpere". Päris kõiki sõnu ei pannud. Eks vaatab, kas nad meie keeles kinnistuvad ja kui kinnistuvad, siis saab nad lisada järgmisesse trükki," lausus raamatu toimetaja.

Raadik lisas, et päris palju uusi sõnu tuli näiteks infotehnoloogia valdkonnast.

Uuendusena lubatakse uues ÕS-is veel näiteks sõnaühendeid "kasvõi" ja "justnagu" kokku kirjutada. Päris uute sõnade kõrval pöördutakse uues õigekeelsussõnaraamatus tagasi ka vana juurde. Näiteks lubatakse nüüd ametlikult kasutada ajalise järgnevuse tähistamiseks sünonüümidena sõnu "peale" ja "pärast".

"Peale-pärast on huvitav näide, kuna oleme tagasi jõudnud 1960. aasta ÕS-i seisu. Nimelt seal olid nad antud võrdsena. Alles 1976. aasta ÕS hakkas seda vahet tegema, et ajalises mõttes on parem öelda "pärast seda". Kolm vahepealset ÕS-i üritasid seda vahet selgitada, seda õpetati koolis, kuid nagu näha, ei saanud see päris kõigile selgeks," rääkis Raadik. 

Eesti keeletoimetajate liidu juhatuse esimehe Egle Pulleritsu sõnul on aeg uue ÕS-i ilmumiseks igati küps. Siiski ei tohiks vanade normide järgi kirjutama õppinud inimesed  nüüd segadusse sattuda.

"Alati on keelekorralduses see põhimõte, et vana norm jääb kehtima. See tähendab, et need inimesed, kes on õppinud koolis, et "kasvõi" kirjutatakse lahku, võivad jätkuvalt sama kirjapilti kasutada," selgitas Pullerits.  

Õigekeelsussõnaraamatu uus versioon muutub kasutatavaks ka digitaalselt. Praeguse veebiversiooni asendamine uuega peaks Raadiku sõnul toimuma jaanuarikuu jooksul.

Sõnaraamatu kõrval vajaks Raadiku sõnul uuendamist ka eesti keele reeglistik, sest kõiki uuendusi sõnaraamat ei kata.

Täna esitletakse Eesti keele instituudis uut ÕS-i, mis on järjekorras juba kümnes sõnaraamat. Esimese õigekeelsussõnaraamatu ilmumisest saab 2018. aastal sada aastat.

Toimetaja: Anna-Liisa Villmann



ERR kasutab oma veebilehtedel http küpsiseid. Kasutame küpsiseid, et meelde jätta kasutajate eelistused meie sisu lehitsemisel ning kohandada ERRi veebilehti kasutaja huvidele vastavaks. Kolmandad osapooled, nagu sotsiaalmeedia veebilehed, võivad samuti lisada küpsiseid kasutaja brauserisse, kui meie lehtedele on manustatud sisu otse sotsiaalmeediast. Kui jätkate ilma oma lehitsemise seadeid muutmata, tähendab see, et nõustute kõikide ERRi internetilehekülgede küpsiste seadetega.
Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: