Artikkel on rohkem kui viis aastat vana ja kuulub arhiivi, mida ERR ei uuenda.

Vaata, milliseid sõnu peetakse koledaks!

Eesti keele seletav sõnaraamat
Eesti keele seletav sõnaraamat Autor/allikas: Postimees/Scanpix

Keeletoimetaja Maris Jõks kaardistas uudised.err.ee jaoks kahel aastal kolesõna-küsitlusele esitatu põhjal, milliseid sõnu tajutakse koledana:

1. Uudissõnad – sealjuures mitte enam nii väga uuedki –, mida ikka veel võõristatakse: „lõimuma“, „kärgpere“,“ e-luger“; siia võiks paigutada ka uued ja vanadki oskussõnad, mida igapäevakeeles ei kasutata: „taristu“, „sarrustama“, „manus“, „liides“, „meede“.

2. Vanad, harvemini kasutatavad ja ilukirjandusliku stiilivarjundiga sõnad: „elik“, „aiva“, „selmet“, „möllima“.

3. Võõrmõjulised väljendid, tarbetud laensõnad: „päeva lõpuks“, „tolereerima“ (eestikeelse „sallima“ asemel), „kreatiivne“ („loominguline“), „komfortne“ („mugav“).

4. Pikad keerulised võõrsõnad: „obskuurne“, „prokrastineerima“, „eskaleeruma“, „reputatsioon“.

5. Argikeele sõnavara: „peedistama“, „bensujaam“, „mobla“, „hängima“, „tšau“.

6. Kantseliitliku maiguga sõnad: „tõusetuma“, „varasemalt“, „koheselt“.

7. Stampväljendid: „olgem ausad“, „absoluutselt“.

8. Tõenäoliselt keelevälistel põhjustel ebameeldivana tajutavad sõnad: „kasinusmeede“, „sooneutraalne“, „peavoolumeedia“, „eestkostevõrgustik“.

Toimetaja: uudised.err.ee

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: