Suure USA ajalehe peatoimetaja lahkus pealkirja tõttu ametist ({{contentCtrl.commentsTotal}})

Philadelphia poodide töötajad oma äride aknaid kaitsmas.
Philadelphia poodide töötajad oma äride aknaid kaitsmas. Autor/allikas: SCANPIX / AFP

USA väljaande Philadelphia Inquirer peatoimetaja astus tagasi pealkirja "Buildings Matter, Too" ("Ka hooned on tähtsad") tõttu, milles autor parafraseeris mustanahaliste õiguste liikumise nime Black Lives Matter.

Ajalehe sõnul astub Stan Wischnowski (58) tagasi ajalehe asepresidendi ja peatoimetaja positsioonilt.

The Inquirer vabandas "äärmiselt vale" otsuse pärast kasutada seda pealkirja teisipäevases artiklis, mis käsitles vargusi ja vandalismi mustanahalise George Floydi tapmise järel puhkenud meeleavalduste kõrvalt.

Ajalehe umbes 30 töötajat jäid varem sel nädalal protestiks pealkirja vastu "haigena" koju. Kõnealuse artikli kirjutas arhitektuuriteoreetik Inga Saffron, kes väljendas muret hoonetele tehtud kahju pärast.

Artikli pealkiri veebiportaalis muudeti lõpuks selliseks: "Damaging buildings disproportionately hurt the people protesters are trying to uplift."

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: