Vähihaigete laste tugirühmas kohtunud teismelistest Hazelist ja Gusist jutustav raamat on püsinud New York Timesi edetabelis alates selle ilmumisest 2012. aastal, kokku 78 nädalat, vahendas "Aktuaalne kaamera".

Raamatu kirjastanud Pegasuse kirjastaja Rene Tendermann tõdeb, et mõnes mõttes on eestikeelse raamatu ilmumine hilja peale jäänud, sest noored Eesti lugejad on raamatu juba varem enda jaoks avastanud. Näiteks Rahva Raamatu võõrkeelsete raamatute edetabelis on "The Fault in Our Stars" juba kuude kaupa esikohal.

Tõlkija Bibi Raidi sõnul on teos kirjutatud omapärases keeles ja seal on piisavalt huumorit. "See pole nii morbiidne kui arvatakse, et see teemast olenevalt on, see pigem hästi mõnusalt ja ausalt räägib noorte loo, kes põevad vähki, aga kes ei lase ennast sellest häirida," selgitas ta.

Juba sel kevadel ilmub samuti Bibi Raidi tõlkes eesti keeles ka John Greeni eelmine bestseller "Otsides Alaskat". Kui "Süü on tähtedel" jutustab lugu läbi tütarlapse silmade, siis enesetaputeemat käsitleva romaani "Otsides Alaskat" nimitegelane on noormees. Kui pikka aega on noortekirjanduse edetabeleid juhtinud fantaasiakirjandus, siis viimasel ajal köidavad noort lugejat üha enam lood, millega on võimalik ennast samastada.

"Sel jõuluhooajal me näeme jälle suurt "Näljamängude" tõusu, sest film ilmub. "Näljamängud" on päris hästi müünud Eestis, see on fantaasia, tulevikuühiskonna teema, aga nüüd natuke hakkavad tahaplaanile jääma vampiirid, libahundid ja võlurid. Noored tahavad nüüd ikkagi lugeda enda endasugustest inimestest," selgitas Rene Tendermann.

Selle sügise alguses hakkas filmistuudio 20th Century Fox romaani "Süü on tähtedel" põhjal ka filmi väntama. Film linastub 2014. aasta juunis.