Washington Posti sõnavalik ISIS-e juhi teemal tõi kaasa kriitika ja pilked ({{contentCtrl.commentsTotal}})

ISIS-e juht Abu Bakr al-Baghdadi 2019. aasta kevadel avaldatud propagandavideos.
ISIS-e juht Abu Bakr al-Baghdadi 2019. aasta kevadel avaldatud propagandavideos. Autor/allikas: Reuters/Scanpix

Ajalehte Washington Post tabas pühapäeval terav kriitika pärast seda, kui väljaanne oli ISIS-e liidri Abu Bakr al-Baghdadi surmast rääkiva uudise avalõigus nimetanud islamiäärmusliku terroriorganisatsiooni juhti "askeetlikuks usuõpetlaseks".

Selline sõnastus Washington Posti poolt tekitas pahameelt nii teistes ajakirjanikes, poliitikutes ja analüütikutes ning hea meelega kasutas kriitilise ajalehe libastumist ära ka president Donald Trumpi kampaaniameeskond, vahendasid Daily Beast, BBC, USA Today, Hill, Fox News ja Huffington Post.

Kokku muutis ajaleht avalõigu sõnastust kolm korda. Esialgu nimetati ISIS-e liidrit "juhtivaks terroristiks", seejärel "askeetlikuks usuõpetlaseks" ning seejärel - pärast laialdast kriitikat - kasutati mehe iseloomustamiseks väljendit "äärmuslasest juht".

"Avalõiku poleks kunagi tohtinud niimoodi kirjutada ja muutsime seda kiirelt," kommenteeris Washington Posti asepresident Kristine Coratti Kelly hiljem tehtud avalduses.

Samas on artikli sees endiselt lause, mille kohaselt oli al-Baghdadi ajal, mil ta ISIS-e etteotsa kerkima hakkama, "suhteliselt vähetuntud askeetlik usuõpetlane, kes kandis kitsaste raamidega prille ja kes polnud tuntud võitlemise ja tapmiste poolest".

Ajalehe selgitused, et nekroloogis sooviti neutraalne, ja hilisemad sõnastuse muutmised pole kriitikuid rahuldanud ning teema on endiselt sotsiaalmeedias aktuaalne. Muuhulgas on juhtunu tekitanud ka ohtralt veebihuumorit ning näiteks hashtagiga #WaPoDeathNotices tähistatakse postitusi, kus al-Baghdadi artiklile sarnases toonis peetakse meeles ka teisi kurikuulsaid isikuid.

Järgnevalt mõned näited kriitikast ja iroonilisest huumorist Washington Posti aadressil:

"Pühendunud kunstientusiast, loomaõiguslane ja andekas oraator Adolf Hitler suri 56-aastasena."

"Mao Zedong, kes päästis 20-45 miljonit oma inimest eksistentsiaalse heitluse kannatuste käest, suri 82-aastasena."

"Kirglik kogukonna planeerija ja dünaamiline avalik kõneleja Adolf Hitler suri 56-aastasena."

"Filantroop Jeremy Epstein, kes võimaldas puhkusereise Kariibi saartel noortele neidudele, suri 66-aastasena."

"Põhjalik uurija, karismaatiline isik ja Polaroidi entusiast Ted Bundy suri 42-aastasena."

"Tugeva töölisklassi ja rahvastikukontrolli eestkõneleja Jossif Stalin suri 74-aastasena."

"Ravimite müügiesindaja, kohalik poliitik, armastav isa ja abikaasa Pablo Escobar suri 44-aastasena."

"Wapo nimekiri askeetlikest usuõpetlastest: Augustinus, Aquino Thomas, Maimonides, Luther, Calvin, Al-Baghdadi."

Toimetaja: Laur Viirand

Hea lugeja, näeme et kasutate vanemat brauseri versiooni või vähelevinud brauserit.

Parema ja terviklikuma kasutajakogemuse tagamiseks soovitame alla laadida uusim versioon mõnest meie toetatud brauserist: